L'Afrique est un continent qui donne à lire une situation paradoxale en terme d'avoirs dans le monde. De nos jours les avoirs africains dans le monde dépassent de loin la dette du continent. Cet argent provient surtout de la corruption accentuée par la peur des compatriotes d'investir dans leurs pays. En effet, selon les derniers chiffres publiés par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNCUD), les avoirs africains dans le monde sont évalués à 400 milliards de dollars soit le double de la dette africaine estimée à 215 milliards de dollars.
C'est une situation assez critique et qui doit faire réflechir les acteurs de la vie politique, les partenaires aux développement et les compatriotes à l'étranger. Voilà un continent riche mais qui peine à décoller et dont les enfants et les jeunes sont en situation difficile et au chômage. Ces avoirs dans un climat sécurisé dans les pays du Sud leur permettraient de faire de grands bons en avant. En effet, imaginez combien d'entreprises et d'initiatives naîtront et donneront des opportunités aux jeunes et autres. C'est dire qu'il urge que les dirigeants à divers niveaux, travaillent à un assainissement du climat des affaires en Afrique et à son attractivité.
Je crois que les compatriotes doivent eux-aussi faire bouger les choses en faisant des études de faisabilité et en constituant un lobbying à travers des propositions aux hommes politiques. Il faut qu'ils commencent à s'intéresser à la vie des populations de leurs pays et à s'engager pour démontrer qu'il y a mille et autres possibilités et manières de construire l'Afrique. Elle mérite une autre vision que celle qui se développe de nos jours et les compatriotes doivent commencer à occuper le terrain à travers ces fonds qui dorment dans les banques étrangères.
Quant aux pays développés, il faudra qu'ils inscrivent la restitution des avoirs issus de la corruption afin de redonner l'espoir aux populations et surtout décourager la corruption qui sévit encore sur le continent. C'est une manière d'accompagner le vent de lutte contre la corruption qui souffle un peu partout sur le continent en ce moment. Au lieu de continuer à dicter les choix de privatisation ou de développement, ces pays développés doivent s'inscrire dans cette dynamique pour donner à l'Afrique sa chance.
L'Afrique en a grandement besoin !!!
La fuga de los capitales de África
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
África es un continente que da a leer una situación paradójica en término de haberes en el mundo. Hoy día los haberes africanos en el mundo superan con mucho la deuda del continente. Este dinero procede sobre todo de la corrupción acentuada por el miedo de los compatriotas de invertir en sus países. En efecto, según las últimas cifras publicadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (CNCUD), los haberes africanos en el mundo se evalúan en 400 mil millones de dólares o sea el doble de la deuda africana estimada en 215 mil millones de dólares.
Es una situación bastante crítica y que debe hacer reflexionar los protagonistas de la vida política, los socios al desarrollo y los compatriotas en el extranjero. He aquí un continente rico pero que apenó a quitar y cuyos niños y jóvenes están en situación difícil y al desempleo. Estos haberes en un clima asegurado en los países del Sur les permitirían hacer grandes órdenes a continuación. En efecto, se imaginan cuánto empresas e iniciativas nacerán y darán oportunidades a los jóvenes y demás. Es decir que urge que los dirigentes a distintos niveles, trabajan en un saneamiento del clima de los asuntos en África y en su poder de atracción.
Creo que los compatriotas deben ellos-también hacer mover las cosas haciendo estudios de viabilidad y constituyendo un cabildeo a través de propuestas a los hombres políticas. Es necesario que comienzan a interesarse por la vida de las poblaciones de sus países y a comprometerse para demostrar que hay miles y otras posibilidades y maneras de construir África. Merece otra visión que la que se desarrolla hoy día y los compatriotas deben comenzar a ocupar el terreno a través de estos fondos que duermen en los bancos extranjeros.
En cuanto a los países desarrollados, será necesario que inscriben la restitución de los haberes resultantes de la corrupción con el fin de volver a dar la esperanza a las poblaciones y sobre todo desalientar la corrupción que prevalece aún sobre el continente. Es una manera de acompañar el viento de lucha contra la corrupción que sopla un poco por todas partes sobre el continente actualmente. En vez de seguir dictando las elecciones de privatización o desarrollo, estos países desarrollados deben inscribirse en esta dinámica para dar a África su oportunidad.
¡África tiene en gran parte necesidad!!!
La fuga dei capitali dell'Africa
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'Africa è un continente che dà a leggere una situazione paradossale in termini di averi nel mondo. Al giorno d'oggi gli averi africani nel mondo superano di gran lunga il debito del continente. Questo denaro proviene soprattutto dalla corruzione accentuata dal timore dei compatrioti di investire nei loro paesi. In effetti, secondo le ultime cifre pubblicate dalla conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (CNCUD), gli averi africani nel mondo sono valutati a 400 miliardi di dollari cioè il doppio del debito africano stimato a 215 miliardi di dollari.
È una situazione abbastanza critica e che deve fare riflettere gli attori della vita politica, i partner allo sviluppo ed i compatrioti all'estero. Ecco un continente ricco ma che ha penato a decollare ed i cui bambini ed i giovani sono in situazione difficile ed alla disoccupazione. Quest'averi in un clima rassicurato nei paesi del Sud permetterebbero loro di fare grandi buoni davanti. In effetti, immaginate quante imprese ed iniziative sorgeranno e daranno opportunità ai giovani ed altri. È dire che urge che i dirigenti a diversi livelli, lavorano ad un risanamento del clima degli affari in Africa ed alla sua attrattiva.
Credo che i compatrioti debbano loro-anche fare muovere le cose facendo studi di fattibilità e costituendo una pressione attraverso proposte agli uomini politici. Occorre che iniziano ad interessarsi alla vita delle popolazioni dei loro paesi ed impegnarsi per dimostrare che ci sono mille ed altre possibilità e modi di costruire l'Africa. Merita un'altra visione che quella che si sviluppa al giorno d'oggi ed i compatrioti devono iniziare ad occupare il terreno attraverso questi fondi che dormono nelle banche straniere.
Quanto ai paesi sviluppati, occorrerà che iscrivono la restituzione degli averi derivati dalla corruzione per ridare la speranza alle popolazioni e soprattutto scoraggiare la corruzione che imperversa ancora sul continente. È un modo di accompagnare il vento da lotta contro la corruzione che soffia un po'ovunque sul continente attualmente. Anziché continuare a dettare le scelte di privatizzazione o di sviluppo, questi paesi sviluppati devono iscriversi in questa dinamica per dare all'Africa la sua possibilità.
L'Africa ne ha in gran parte bisogno!!!
Die Flucht des Kapitals Afrikas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Afrika ist ein Kontinent, der gibt, eine paradoxe Lage im Bereich der Guthaben in der Welt zu lesen. Heute überschreiten die afrikanischen Guthaben in der Welt mit Abstand die Schuld des Kontinents. Dieses Geld stammt besonders aus der Bestechung, die durch die Angst der Landsmänner betont wurde, in ihre Länder zu investieren. In der Tat nach den letzten Zahlen, die durch die Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung (CNCUD) veröffentlicht wurden, werden die afrikanischen Guthaben in der Welt auf 400 Milliarden Dollar, das heißt das Doppelte der afrikanischen Schuld abgeschätzt, die auf 215 Milliarden Dollar geschätzt wurde.
Es ist eine ziemlich kritische Lage, und der die Beteiligten des politischen Lebens, die Partner über die Entwicklung und die Landsmänner im Ausland nachdenken lassen muß. Da ein reicher Kontinent, aber, der betrübt zu starten, und dessen Kinder und die Jugendlichen in schwieriger Lage und an der Arbeitslosigkeit sind. Diese Guthaben in einem Klima, das in den Ländern der südlichen Hemisphäre sichergestellt wurde, würden ihnen erlauben, große Bons vorwärts zu machen. In der Tat stellen sich vor, wieviel Unternehmen und von Initiativen entstehen und den Jugendlichen und anderen Gelegenheiten geben werden. Es ist zu sagen, daß es dringend sei, daß die Führungskräfte auf verschiedenen Niveaus an einer Sanierung des Klimas der Angelegenheiten in Afrika und an seiner Attraktivität arbeiten.
Ich glaube, daß die Landsmänner sie-auch die Sachen bewegen lassen müssen, indem sie Durchführbarkeitsstudien durchführen, und indem sie einen Lobbyismus durch politische Vorschläge an die Männer bilden. Es ist notwendig, daß sie beginnen, sich für das Leben der Bevölkerungen ihrer Länder zu interessieren und sich zu verpflichten, um zu beweisen, daß es tausend gibt und andere Möglichkeiten und Art, Afrika zu bauen. Sie verdient eine andere Vorstellung wie jene, die sich heute entwickelt, und die Landsmänner beginnen müssen, das Gelände durch diese Fonds zu besetzen, die in den ausländischen Banken schlafen.
Was die Industrieländer betrifft wird es notwendig sein, daß sie die Erstattung der Guthaben eintragen, die aus der Bestechung stammen, um die Hoffnung an den Bevölkerungen noch einmal zu geben, und besonders die Bestechung zu entmutigen, die noch auf dem Kontinent grassiert. Es ist eine Art, den Wind von Bekämpfung der Bestechung zu begleiten, die ein wenig überall auf dem Kontinent in diesem Zeitpunkt bläst. Anstatt, weiterhin die Privatisierungs- oder Entwicklungswahl zu diktieren müssen diese Industrieländer in dieser Dynamik erfolgen, um Afrika sein Glück zu geben.
Afrika davon hat in hohem Maße Bedürfnis!!!
A fuga dos capitais da África
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A África é um continente que dá ler uma situação paradoxal em termos de activos no mundo. Hoje em dia os activos africanos no mundo excedem de longe a dívida do continente. Este dinheiro provem sobretudo da corrupção acentuada pelo medo dos compatriotas de investir nos seus países. Com efeito, de acordo com os últimos números publicados pela Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento (CNCUD), os activos africanos no mundo são avaliados à 400 mil milhões de dólares ou seja o duplo da dívida africana considerada à 215 mil milhões de dólares.
É uma situação bastante crítica e que deve fazer reflectir os actores da vida política, os parceiros ao desenvolvimento e os compatriotas no estrangeiro. Aí está um continente rico mas que aflige descolar e cujas crianças e jovens estão situação difícil e no desemprego. Estes activos num clima protegido nos países do Sul permitir-lhes -iam fazer grandes cupões adiante. Com efeito, imaginam quantos empresas e iniciativas nascerão e dão oportunidades aos jovens e outro. É dizer que urge que os líderes à diversos níveis, trabalham um saneamento do clima dos negócios na África e a sua atracção.
Creio que os compatriotas devem eles fazer mover as coisas fazendo estudos de viabilidade e constituindo lobbying através de propostas aos homens políticas. É necessário que começam a interessar-se à vida das populações dos seus países e a comprometer-se para demonstrar que há mil e outras possibilidades e maneiras de construir a África. Merece outra visão que à que se desenvolve hoje em dia e os compatriotas devem começar a ocupar o terreno através estes de fundos que dormem nos bancos estrangeiros.
Quanto aos países desenvolvidos, será necessário que inscrevem a restituição dos activos procedentes da corrupção a fim de voltar a dar a esperança às populações e sobretudo desencorajar a corrupção que reina ainda sobre o continente. É uma maneira de acompanhar o vento de luta contra a corrupção que sopra ligeiramente por toda a parte sobre o continente neste momento. Em vez continuar a ditar as escolhas de privatização ou de desenvolvimento, estes países desenvolvidos devem inscrever-se nesta dinâmica para dar à África a sua possibilidade.
A África tem amplamente necessidade!!!
The capital flight of Africa
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Africa is a continent which gives to reading a paradoxical situation in term of asset in the world. Nowadays the African assets in the world exceed the debt of the continent by far. This money comes especially from the corruption accentuated by the fear of the compatriots of investing in their countries. Indeed, according to last figures' published by the United Nations Conference on Trade and Developme (CNCUD), the African assets in the world are evaluated to 400 billion dollars is the double of the African debt estimated at 215 billion dollars.
It is a rather critical situation and which must make reflect the actors of the political life, the partners with the development and the compatriots abroad. Here is a rich continent but which pains to take off and whose children and young people are in difficult situation and with unemployment. These assets in a climate made safe in the countries of the South would enable them to make large goods ahead. Indeed, imagine how much companies and from initiatives will be born and give opportunities to the young people and others. It is to say that it is urgent that the leaders on various levels, work with a cleansing of the climate of the businesses in Africa and with its attractivity.
I believe that the compatriots must make them-also move the things by making feasibility studies and by constituting a lobbying through proposals with the politicians. It is necessary that they start to be interested in the life of the populations of their countries and to be committed showing that there are thousand and other possibilities and manners of building Africa. It deserves another vision that that which develops nowadays and the compatriots must start to occupy the ground through these funds which sleep in the foreign banks.
As for the developed countries, it will be necessary that they register the restitution of the assets resulting from the corruption in order to give again the hope with the populations and especially to discourage the corruption which still prevails on the continent. It is a manner of accompanying the wind by fight against the corruption which blows a little everywhere on the continent in this moment. Instead of continuing to dictate the choices of privatization or development, these developed countries must fall under this dynamics to give to Africa its chance.
Africa needs some largely!!!
Huvudstadflyg av Afrika
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Afrika är en kontinent som ger sig till läsning som, ett paradoxalt läge benämner in av tillgång i världen. Nuförtiden överskrider de afrikanska tillgångarna i världen skulden av kontinenten by långt. Dessa pengar kommer speciellt från korruptionen som accentueras av skräcken av landsmännen av att investera i deras länder. Sannerligen enligt sist diagram som publiceras av Förenta nationkonferensen på handel och Developme (CNCUD), utvärderas de afrikanska tillgångarna i världen till 400 miljard dollar är dubbletten av den afrikanska skulden beräknad på 215 miljard dollar.
Det är ett snarlikt kritiskt läge och som måste göra att reflektera skådespelarearna av det politiska livet, partnerna med utvecklingen och landsmännen utomlands. Här är en rik kontinent, men som plågor som ska tas av och, vars barn och ungdomar är i svårt läge och med arbetslöshet. Dessa tillgångar i ett klimat gjorde kassaskåp i länderna av söderna som skulle för att möjliggöra dem för att göra stora godor framåt. Föreställ, att hur mycket ska företag och från insatser, var födda och givetillfällen till ungdomaren och andra, sannerligen. Det är till något att säga att det är akut, att ledarna på olikt jämnar, arbete med rentvå av klimatet av affärerna i Afrika och med dess attractivity.
Jag tror att landsmännen måste göra dem-också flyttning saker vid danandefeasibilitystudier och genom att utgöra en lobbyverksamhet till och med förslag med politikarna. Det är nödvändigt att de startar att intresseras i livet av befolkningarna av deras länder och att vara den begick visningen, att det finns tusen och andra möjligheter och sätt av byggnad Afrika. Det förtjänar en annan vision som det, som framkallar nuförtiden, och landsmännen måste starta för att uppta det slipade through dessa fonder, som sovar i det utländskt packar ihop.
Som för de framkallade länderna, ska det är nödvändiga att de registrerar återställandet av tillgångarna resultera från korruptionen för att ge igen hoppet med befolkningarna och speciellt för att avskräcka korruptionen som stilla segrar på kontinenten. Det är ett sätt av att medfölja linda vid slagsmål mot korruptionen som blåser a lite överallt på kontinenten i detta ögonblick. I stället för att fortsätta till diktatet valen av privatiseringen eller utveckling, måste dessa framkallade länder nedgången under detta dynamik ge sig till dess Afrika riskerar.
Afrika behöver något i hög grad!!!
Бегство капитала Африки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Африка будет материком дает к читать парадоксальную ситуацию в термин имущества в мире. Nowadays африканские имущества в мире превышают задолженность материка by far. Эта деньг приходит специально от развращения акцентированного страхом соотечественников инвестировать в их странах. Деиствительно, согласно последним рисункам опубликованным конференцией Организации Объединенных Наций на торговле и Developme (CNCUD), африканские имущества в мире оценены до 400 миллиардов доллары будут двойником африканской задолженности оцененной на 215 миллиардов долларах.
Будет довольно критической ситуацией и должно сделать для того чтобы отразить актеры политической жизни, соучастников с развитием и соотечественники зарубежом. Здесь материк богатые люди но мучат для того чтобы take off и дети и молодые люди будьте в затруднительном положении и с незанятостью. Эти имущества в сделанном климате безопасным в странах юга позволили бы они сделать большие товары вперед. Деиствительно, представьте how much компаниями и от инициатив будут возможности born и податливости к молодым людям и другие. Оно должна сказать что оно срочно что руководители на различных уровнях, работе с cleansing климата дел в Африке и с своим attractivity.
Я верю что соотечественники должны сделать их-также двинуть вещи путем делать анализ экономической целесообразности и путем образовывать лоббировать через предложения с политиканами. Обязательно что они начинают быть заинтересованным в жизни населенностей их стран и быть порученным показом что тысяча и другими возможностями и образами здания Африки. Оно заслуживает другое зрение то превращается nowadays и соотечественники должны начать для того чтобы занять землю до эти фонды спят в иностранных банках.
Как для начатых стран стран, будет обязательно что они регистрируют реституцию имуществ приводящ к от развращения для того чтобы давать снова упование с населенностями и специально обескураживать развращение которое все еще превалирует на материке. Будет образом сопровождения ветра дракой против развращения дует немного везде на материке в этом моменте. Вместо продолжать продиктовать выборы приватизации или развития, эти начатые стран страны должны упасть под эту динамику для того чтобы дать к Африке свой шанс.
Африке нужно некоторое больш!!!
De kapitaalvlucht van Afrika
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Afrika is een werelddeel dat geeft om een paradoxale situatie in termijn van tegoeden in de wereld te lezen. Tegenwoordig overschrijden de Afrikaanse tegoeden in de wereld verreweg de schuld van het werelddeel. Dit geld is vooral van de corruptie afkomstig die door de angst voor de landgenoten wordt geaccentueerd om in hun landen te investeren. Immers volgens de laatste cijfers die door de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (CNCUD) worden gepubliceerd, worden de Afrikaanse tegoeden in de wereld op 400 miljard dollar d.w.z het dubbele van de Afrikaanse schuld geschat op 215 miljard dollar geschat.
Het is een vrij kritische situatie en die moet aan het denken zetten in het buitenland de actoren van het politieke leven, de partners aan de ontwikkeling en de landgenoten. Daar is een rijk werelddeel maar dat verdriet doet om op te stijgen en waarvan de kinderen en de jongeren in moeilijke staat zijn en aan de werkloosheid. Deze tegoeden in een klimaat dat in de landen van het Zuiden wordt veiliggesteld, zouden hun toelaten om grote bonnen naar voren te doen. Immers stelt zichvoor zullen hoeveel ondernemingen en initiatieven ontstaan en zullen opportuniteiten aan de jongeren en anderen geven. Dat wil zeggen dat hij urge dat de leiders op verschillende niveau's, aan een sanering van het klimaat van de zaken in Afrika en zijn attractiviteit werken.
Ik geloof dat de landgenoten zij-ook de dingen moeten laten verplaatsen door haalbaarheidsstudies te maken en door lobbying te vormen door voorstellen aan de politici. Zij moeten beginnen zich voor het leven van de bevolkingen van hun landen te interesseren en zich ertoe te verbinden om uit te wijzen dat er duizend en andere mogelijkheden en manieren is om Afrika te bouwen. Zij is een andere visie waard dan die die zich tegenwoordig ontwikkelt en de landgenoten het terrein moeten beginnen te bezetten door deze middelen die in de buitenlandse banken slapen.
Wat de ontwikkelde landen betreft, moeten schrijven zij zullen de teruggave van de tegoeden in afkomstig van de corruptie teneinde de hoop aan de bevolkingen opnieuw te geven en vooral de corruptie ontmoedigen die nog op het werelddeel streng optreedt. Het is een manier om de wind met bestrijding van de corruptie gepaard te gaan die een beetje overal op het werelddeel momenteel blaast. In plaats van de keuzen van privatisering of ontwikkeling te blijven dicteren, moeten deze ontwikkelde landen zich in deze dynamica inschrijven om in Afrika zijn kans te geven.
Afrika heeft ruim behoefte ervan!!!
ال [كبيتل فليغت] إفريقيا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إفريقيا قارّ أيّ يعطي إلى يقرأ حالة مفارقة في عبارة الأصل في العالم. في هذه الأيّام يتجاوز الأصول [أفريكن] في العالم الدين من القارّ [بي فر]. يأتي هذا مال خصوصا من الفساد يؤكّد بالخوف من المواطنات من يستثمر في بلادهم. حقّا, وفقا ل أرقام متأخّرة ينشر بالالأمم المتّحدة مؤتمر على تجارة و [دفلوبم] ([كنكد]), قيّمت الأصول [أفريكن] في العالم إلى 400 بليون دولارات الضعف من الدين [أفريكن] يقدّم في 215 بليون دولارات.
هو حالة حرجة بالأحرى وأيّ ينبغي جعلت عكست الممثلات من الحياة سياسيّة, الشريكات مع التطوير والمواطنات في الخارج. هنا قارّ غنيّة غير أنّ أيّ يعزّ أن [تك وفّ] والذي أطفال والناس شابّة كنت في يصعب حالة ومع بطالة. مكّنهم هذا أصول في مناخ يجعل آمنة في البلد من الجنوب أن يجعل بضائع كبيرة إلى الأمام. تخيّلت حقّا, [هوو موش] شركات ومن مبادرات سيكونون مولودة ومرونة فرص إلى الالناس شابّة وأخرى. هو أن يقول أنّ هو ملحّة أنّ الزعيمات على مستويات مختلفة, عمل مع يطهّر من المناخ من الأعمال في إفريقيا ومع [أتّركتيفيتي] ه.
أنا أصدق أنّ المواطنات ينبغي [ثم-لس] تحرّكت الأشياء ب يجعل إمكانيّة تنفيذ دراسات وب يمثّل يضغط من خلال اقتراحات مع السياسيات. هو ضروريّة أنّ يبدأ هم أن يكون هممت في الحياة من الالسّكان من بلدهم وأن يكون يرتكب عرض أنّ هناك ألف وأخرى إمكانيات و [منّرس] البناية إفريقيا. هو يستحقّ آخر رؤية أنّ أنّ أيّ يطوّر في هذه الأيّام والمواطنات ينبغي بدأت أن يحتلّ الأرض من خلال هذا أموال أيّ ينام في ال [فورين بنك].
بما أنّ ل ال يطوّر بلاد, سيكون هو ضروريّة أنّ هم يسجّلون الإرتداد من الأصول ينتج من الفساد [إين وردر تو] أعطيت ثانية الأمل مع الالسّكان وخصوصا أن يثبّط الفساد أيّ بعد يسود على القارّ. هو طريقة من يرافق الريح بمعركة ضدّ الفساد أيّ يفجّر قليلا في كلّ مكان على القارّ في هذا عزم. [إينستد وف] يستمرّ أن يأمر الإختبار من خصخصة أو تطوير, هذا يطوّر بلاد ينبغي سقطت تحت هذا علم حركة أن يعطي إلى إفريقيا فرصته.
إفريقيا يحتاج بعض كثيرا!!!
available in: 
